Articles

Affichage des articles du novembre, 2022

Un goût d'éternité 6e partie : Otto : 1946 (7).

Image
  Dès la fin de l’après-midi, Otto avait été pris en main par Mathilde de Malicourt. La vieille femme avait conduit son hôte chez le curé du village et celui-ci avait fourni toutes les instructions concernant le rôle de monsieur Möll lors de la cérémonie du baptême de Cécile qui devait avoir lieu juste après la grande messe de Pâques. Heureusement pour l’avionneur, Mathilde s’était fait violence et avait traduit tous les propos de l’homme d’Eglise en allemand. Oui, la comtesse de Malicourt pratiquait la langue natale de son petit-fils, mais elle ne l’utilisait que contrainte et forcée, ayant conservé un fort mauvais souvenir de la Grande Guerre et des reîtres qui avaient envahi sa région.    Ce fut un drôle d’échange verbal entre ces trois personnes, le curé s’exprimant en français, la comtesse traduisant en allemand d’un air impassible mais froid les propos du prêtre à son hôte et celui-ci répondant et demandant des éclaircissements en anglais, qui, aussitôt, étaient reformulés da